Terça-feira, 12 de Agosto de 2008

Esta tradução é das melhores dos últimos 50 anos no Reino Unido

 

A tradução inglesa da obra de José Saramago O ano da morte de Ricardo Reis, por Giovanni Pontiero, foi considerada uma das melhores já feitas no Reino Unido nos últimos 50 anos. A lista das melhores traduções é da responsabilidade da Associação de Tradutores da Sociedade de Autores do Reino Unido, que este ano comemora o seu quinquagésimo aniversário. A par do romance de José Saramago, traduzido por Pontiero em 1992, estão obras de autores como Jorge Luís Borges, Yukio Mishima, Gabriel García Márquez, Walter Benjamin, Bertolt Brecht e Tolstoi.

(fonte: Público) 

publicado por CFP às 17:51
link do post | favorito

Autor de "Arquipélago Gulag" morre aos 89 anos

 

O escritor russo vencedor do Prémio Nobel de Literatura Alexander Soljenitsin, cujos livros narram os horrores do sistema soviético de campos de trabalhos forçados (gulag), morreu na passada semana aos 89 anos. Segundo o filho deste, Stepan Soljenitsin, Alexander faleceu em consequência de um problema cardíaco. As suas histórias sobre sofrimento e sobrevivência em campos de trabalhos forçados da União Soviética valeram-lhe 20 anos de exílio, mas também reconhecimento internacional. Começando com Um Dia na Vida de Ivan Denisovich, de 1962, Soljenitsin dedicou-se a escrever sobre o que ele chamava de "moedor de carne humana", pelo qual o próprio autor e milhões de outros cidadãos soviéticos haviam passado. A trilogia Arquipélago Gulag, dos anos 1970, chocou leitores ao mostrar a violência perpetrada pelo estado soviético sob a ditadura de Josef Stalin. Em 1970, Soljenitsin recebeu o Prémio Nobel de Literatura. A Academia Sueca, que concede a distinção, citou "a força ética com a qual ele tem perseguido as tradições indispensáveis da literatura russa". Autoridades soviéticas, porém, proibiram o autor de viajar a Estocolmo para receber o prémio.

(fonte: Portugal Digital)

publicado por CFP às 12:17
link do post | favorito
Segunda-feira, 11 de Agosto de 2008

Ruy Belo morreu há 30 anos

 

Ruy Belo, um dos nomes maiores da poesia portuguesa do século XX, morreu fez dia 8 de Agosto 30 anos. Tinha 45 anos e, no seu último livro, Despeço-me da terra da alegria, deixara escrito este verso emblemático: "O receio da morte é a fonte da arte". Morreu, de um edema pulmonar, na sua casa em Queluz, a 8 de Agosto de 1978. Nascido em São João da Ribeira, Rio Maior, em 1933, Ruy Belo licenciou-se em Direito e em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa e doutorou-se em Direito Canónico em Roma com uma tese «Ficção Literária e Censura Eclesiástica». O seu primeiro livro de poemas, Aquele grande rio Eufrates, data de 1961, o mesmo ano em que dá à estampa a colectânea de ensaios Poesia Nova. A sua obra é hoje objecto de estudo e admiração. De imitação, também. A melhor homenagem será lê-la. (fonte: JN) 

publicado por CFP às 19:12
link do post | favorito

Javier Marías distinguido com Prémio José Donoso

 

O escritor espanhol Javier Marías foi distinguido com o Prémio Ibero-Americano de Letras José Donoso 2007, atribuído desde 2001 pela Universidade de Talca, no Chile. Marías foi escolhido por unanimidade dos cinco membros do júri. Javier Marías é o primeiro autor espanhol a vencer o Prémio Ibero-Americano de Letras José Donoso e, ao mesmo tempo, o escritor mais jovem a receber o galardão, criado para perpetuar a memória do escritor chileno (1924-1996). António Lobo Antunes foi o vencedor da edição do ano passado. (fonte: Diário Digital)

publicado por CFP às 18:46
link do post | favorito

Morreu Mahmud Darwich

 

O palestiniano Mahmud Darwich morreu recentemente num hospital do Estado norte-americano do Texas. O célebre poeta foi submetido a uma operação de coração aberto naquele hospital situado em Houston. Darwich tinha já sido submetido a duas operações ao coração em 1984 e 1998, tendo escrito, depois da segunda, um poema intitulado Morte, venci-te. Considerado um dos principais poetas árabes da sua geração, Mahmud Darwich nasceu em 1941 em Al-Birweh, na Galileia, então na Palestina sob protectorado britânico e agora pertencente ao Estado de Israel. O poeta escolheu o exílio em 1970 e, depois de anos passados no estrangeiro, nomeadamente em Paris, deslocou-se em 1995 à Faixa de Gaza, depois da criação da Autoridade Palestiniana, antes de se instalar em Ramallah, na Cisjordânia. Em Portugal, apenas um livro de Darwich se encontra editado: O Jardim Adormecido e Outros Poemas, pela Campo das Letras. (fonte: Diário Digital)

publicado por CFP às 17:46
link do post | favorito

Docente de Coimbra galardoada nos EUA

A docente da Universidade de Coimbra Maria Irene Ramalho foi galardoada nos EUA com o prémio da mais importante associação de estudos americanos, que pela primeira vez é atribuído a alguém de fora do país. Maria Irene Ramalho recebeu da American Studies Association o Mary C. Turpie Award. Além de investigadora do CES, Maria Irene Ramallho é professora catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e International Affiliate do Departamento de Literatura Comparada da Universidade de Wisconsin-Madison, EUA. Vários dos seus estudos têm sido publicados em revistas científicas nacionais e estrangeiras. Das suas publicações destacam-se a antologia Poesia do Mundo e Poetas do Atlântico: Fernando Pessoa e o Modernismo Anglo-Americano, editado em inglês nos Estados Unidos (2003) e em português no Brasil (2007) e em Portugal (2008). (fonte: Portugal Diário)

publicado por CFP às 14:54
link do post | favorito

Informações e contactos

www.casafernandopessoa.pt

Morada:

Rua Coelho da Rocha, 16, Campo de Ourique 1250-088 Lisboa

Tel: 21 391 32 70

@: info@casafernandopessoa.pt

Horário: Segunda a Sábado das 10:00 às 18:00 (última entrada às 17h30)

pesquisar

Categorias

a seguir

agenda abril 08

agenda abril 09

agenda abril 10

agenda abril 11

agenda abril 12

agenda abril 13

agenda abril 14

agenda dezembro 07

agenda dezembro 08

agenda dezembro 09

agenda dezembro 10

agenda dezembro 11

agenda dezembro 12

agenda dezembro 13

agenda fevereiro 08

agenda fevereiro 09

agenda fevereiro 10

agenda fevereiro 11

agenda fevereiro 12

agenda fevereiro 13

agenda fevereiro 14

agenda janeiro 08

agenda janeiro 09

agenda janeiro 10

agenda janeiro 11

agenda janeiro 12

agenda janeiro 13

agenda janeiro 14

agenda julho 07

agenda julho 08

agenda julho 09

agenda julho 10

agenda julho 11

agenda julho 12

agenda julho 13

agenda julho 14

agenda junho 07

agenda junho 08

agenda junho 09

agenda junho 10

agenda junho 11

agenda junho 12

agenda junho 13

agenda junho 14

agenda maio 08

agenda maio 09

agenda maio 10

agenda maio 11

agenda maio 12

agenda maio 13

agenda maio 14

agenda março 08

agenda março 09

agenda março 10

agenda março 11

agenda março 12

agenda março 13

agenda março 14

agenda novembro 07

agenda novembro 08

agenda novembro 09

agenda novembro 10

agenda novembro 11

agenda novembro 12

agenda novembro 13

agenda novembro 2013

agenda outubro 07

agenda outubro 08

agenda outubro 09

agenda outubro 10

agenda outubro 11

agenda outubro 12

agenda outubro 13

agenda setembro 07

agenda setembro 08

agenda setembro 09

agenda setembro 11

agenda setembro 13

agenda setembro 14

biblioteca

casa fernando pessoa

casafernandopessoa

congresso

cursos

editorial

exposição

exposições

fernando pessoa

ler agustina

lisboa cidade do livro

mensagem do desassossego

mensagem do dia

o que importa

o que importa 2013

o que importa 2014

poesia

serviço educativo

um poema de amor por dia

uma noite com pessoa

todas as tags

arquivos

Maio 2017

Março 2017

Janeiro 2017

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Julho 2016

Junho 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

blogs SAPO

subscrever feeds