A Turquia, a Polónia e a Espanha são três países que marcam presença este mês na biblioteca da Casa Fernando Pessoa com o ingresso de obras alusivas a Fernando Pessoa. O Livro do Desassossego, O Banqueiro Anarquista, A Hora do Diabo, uma antologia de poesia ortónima e heterónima, são as traduções em língua turca todos da editora Can Sanat Yayinlari. Já a editora Sel Yayincilik  marca presença com uma compilação de correspondência de Fernando Pessoa para Ofélia. Da Polónia chegam duas obras: uma tradução do Livro do Desassossego (Ksiega Niepokoju) da editora Swiat Literacki e um livro policopiado: Pisanie jako egzystencja(lizm): reflesja autoyematyczna na marginesie “Ksiegi niepokoju” Fernanda Pessoi, que o seu autor Konrad Ludwicki teve a gentileza de nos enviar, dedicado também àquela obra de Pessoa. Aos nossos visitantes estrangeiros que nos fizeram estas generosas ofertas aqui fica o nosso agradecimento: Teşekkürler! Dziękuję! Aqui ao lado, a editora Luces de Gálibo acaba de lançar o livro em banda desenhada Pessoa & Cia, por Laura Pérez Vernetti e já nos ofertou um exemplar. Muchas gracias!

Já disponíveis para leitura!

Okuma için zaten mevcut!

Już dostępne do odczytu!

Ya se encuentra disponible para su lectura!

Desfrute-os!

Os Prémios LER/Booktailors 2011 foram entregues neste sábado no Correntes d' Escritas. O romance O Retorno, de Dulce Maria Cardoso, recebeu o Prémio Especial da Crítica. Já o prémio de editora do ano foi para a Ahab Edições e André Jorge, da Cotovia, foi destacado como o melhor editor. Rui Garrido foi considerado o melhor designer; Pedro Tamen, o melhor tradutor e Jorge Figueira de Sousa, o livreiro do ano. Os Prémios de Edição LER / Booktailors 2011, que pretendem valorizar o que de melhor se faz na área da edição em Portugal e revelar, segundo a avaliação de um painel alargado de jornalistas e críticos literários, o melhor livro do ano, foram apresentados no Auditório Municipal da Póvoa de Varzim. (fonte: Público)

O poeta e dramaturgo José Viale Moutinho foi distinguido pelo PEN Clube da Galiza com o Prémio Rosalía de Castro 2012 na categoria de Língua Portuguesa e confessou-se surpreendido. "Surpresa foi, uma vez que não é prémio a que se concorra. No entanto, calculo que a publicação do meu livro Camilo Castelo Branco: Memórias Fotobiográficas teve algum peso, pois o presidente do júri (e do PEN Clube da Galiza), o escritor Luis Gonzalez Tosar, já a ele se tinha referido em termos elogiosos", disse José Viale Moutinho, natural do Funchal, Madeira, onde nasceu em 1945 e reside. (fonte: DN)

Conversa de Inês Pedrosa com Rosa Montero sobre o romance Lágrimas na Chuva, cuja edição portuguesa chegou recentemente às livrarias. Hoje, pelas 18h30, no Instituto Cervantes de Lisboa.

Rubem Fonseca é agraciado pela Câmara Municipal de Lisboa, na próxima 2ª feira, 27, às 12h00, com a Medalha Municipal Grau Ouro, no Salão Nobre dos Paços do Concelho.

O escritor brasileiro Rubem Fonseca é o vencedor do Prémio Literário Casino da Póvoa, atribuído no âmbito da 13ª edição do encontro literário Correntes D’Escritas, com o livro Bufo & Spallanzani (Sextante Editora). O vencedor do prémio, no valor de 20 mil euros, foi anunciado esta manhã. Sobre a obra de Rubem Fonseca, o júri, composto Ana Paula Tavares, Fernando Pinto do Amaral, José António Gomes e Pedro Mexia, destacou que Bufo & Spallanzani mostra "uma compreensão alargada das situações e problemas sociais". "É uma obra reveladora da diversidade do humano", do qual destacam o rigor da escrita, "bem como a qualidade da arquitectura romanesca". "Este livro desenvolve-se num ritmo narrativo muito sedutor na abordagem dos tipos humanos e no uso de uma linguagem coloquial." Rubem Fonseca, Prémio Camões 2003, que no Brasil costuma recusar dar entrevistas ou falar em público, é o convidado especial do Correntes D’Escritas e será ainda condecorado com a Medalha de Mérito Cultural pelo secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas. (fonte: Público)

Entre hoje e sábado a Póvoa de Varzim torna-se o epicentro da literatura nacional com o Correntes d'Escritas. Um festival que celebra os livros e os escritores de língua portuguesa e castelhana. Há 13 anos que a literatura em Portugal tem um ponto de passagem obrigatório: o Correntes d"Escritas, na Póvoa de Varzim. O escritor brasileiro Rubem Fonseca é o nome em destaque este ano. Homem pouco dado a eventos sociais, dono de uma obra que o tempo foi consolidando como uma das mais importantes da literatura portuguesa, a sua vinda a este festival é só por si um acontecimento. (fonte: DN)

Chamamos a atenção para a completa alteração do programa a apresentar na próxima sexta-feira pelas 18h30.

O motivo é a impossibilidade da presença da pianista Anna Tomasik que sofreu um acidente e não pode tocar nas próximas semanas.

Gratos pela compreensão.

Quarteto Americano de Dvořák

Carlos Damas violino

José Teixeira violino

Valentin Petrov viola

Jian Hong violoncelo

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) – Quarteto de Cordas em Si bemol maior, KV 159 (1773)

I. Andante

II. Allegro assai

III. Rondo: Allegro grazioso

Antonín Dvořák (1841-1904) – Quarteto de Cordas n.º 12 em Fá maior, Op. 96, Americano (1893)

I. Allegro non troppo

II. Lento

III. Molto vivace

IV. Finale: Vivace ma non troppo